ggg?G
Комбинация клавиш Shift + : и далее ввод команды «%!tr ‘A-Za-z’ ‘N-ZA-Mn-za-m'». Это применит ROT13 ко всему содержимому файла, сохраняя изменения. Альтернативные способы: использование сторонних программ подобных tr, написание скрипта в vimscript или использование уже написанного плагина для vim.