Как добавить постоянные субтитры к видео (международное издание :) )

transcode -i myvideo.avi -x mplayer="-utf8 -sub myvideo.srt" -o myvideo_subtitled.avi -y xvid


Команда «transcode» используется для перекодирования видеофайлов с добавлением субтитров. В данном случае команда выполняет следующие действия:

— Входной файл: «myvideo.avi»
— Используется плеер «mplayer» с опциями «-utf8» для кодировки субтитров и «-sub myvideo.srt» для добавления субтитров из файла «myvideo.srt» к видео.
— Выходной файл: «myvideo_subtitled.avi»
— Кодирование видео в формат «xvid» с опцией «-y» указывающей на формат видео.

Это полезно, если вы хотите добавить постоянные субтитры к видеофайлу, например, для улучшения доступности или для просмотра на устройствах, не поддерживающих внешние субтитры.

Альтернативой может быть использование специализированных программ для редактирования видео, которые имеют функционал добавления субтитров.

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *