[ -f /etc/passwd ] && echo "Yes" || echo "No"
Команда проверяет существование файла /etc/passwd и выводит «Yes», если файл существует, или «No», если файла нет. Альтернативой может быть использование команды test -f /etc/passwd, которая также проверяет существование файла. Аргументы команды: -f указывает, что проверяется регулярный файл.