${path//'/'/'\/'}
Команда ${path//'/'/'\/'} заменяет все косые черты в переменной path на экранированные косые черты. Это полезно для корректной обработки путей файлов в разных операционных системах. Альтернатива — использование функций экранирования в программировании. Аргументы: '/' — искомый символ, '\/' — заменяющий символ.