awk '{gsub("foo","bar",$5)}1' file
Команда awk используется для обработки и фильтрации текстовых данных. В данном случае, команда заменяет все вхождения строки «foo» на «bar» в пятом столбце файла. Результат выводится на экран. Альтернативой может быть использование других инструментов командной строки, таких как sed или perl.