echo "There are $(($(date +%j -d"Dec 31, $(date +%Y)")-$(date +%j))) left in year $(date +%Y)."
Команда echo выводит переданный ей текст на экран. В данном случае она выводит сообщение о том, сколько дней осталось до конца текущего года.
Для этого используются следующие команды:
— date +%j возвращает номер дня в году (от 001 до 366).
— date +%Y возвращает текущий год.
— $(...) — конструкция командной подстановки, которая позволяет выполнить команду внутри другой команды.
Таким образом, команда сначала вычисляет количество дней до конца текущего года, вычитая номер текущего дня (полученный с помощью date +%j) из номера последнего дня года (полученного с помощью date +%j -d"Dec 31, $(date +%Y)"). Затем она выводит сообщение с результатом.
Альтернативой может быть написание собственного скрипта на языке программирования, который будет выполнять аналогичные вычисления.