echo 1268727836 | awk '{print strftime("%c",$1)}'
Преобразует время в формате EPOCH (1268727836) в удобочитаемый вид и выводит его. AWK используется для форматирования вывода. Альтернативно, можно использовать «date -d @1268727836» для того же результата.