sudo VBoxManage modifyhd "vdi location" --resize "new size in MB"
Изменяет размер виртуального жесткого диска в VirtualBox на указанный новый размер в мегабайтах. Альтернативой может быть создание нового виртуального диска, копирование данных и удаление старого. Аргументы: «vdi location» — путь к VDI-файлу, «new size in MB» — новый размер в мегабайтах.