command ${MYVAR:+--someoption=$MYVAR}
Эта команда позволяет использовать переменную с большим текстом только в том случае, если она существует. Если переменная $MYVAR определена, то команда добавит аргумент —someoption=$MYVAR. Если $MYVAR не определена, аргумент —someoption не будет добавлен. Альтернативой может быть проверка переменной перед использованием и добавление аргумента вручную, но данная команда упрощает этот процесс.