transcode -i myvideo.avi -x mplayer="-sub myvideo.srt" -o myvideo_subtitled.avi -y xvid
Команда «transcode» используется для добавления постоянных субтитров к видеофайлу. В данном примере, с помощью опции «-i», указывается входной файл «myvideo.avi», а с помощью опции «-o» указывается имя выходного файла «myvideo_subtitled.avi». С помощью опции «-x mplayer» задается аргумент для кодека MPlayer, а именно подключение субтитров из файла «myvideo.srt». В результате выполнения команды будет создан новый видеофайл «myvideo_subtitled.avi» с постоянно встроенными субтитрами. Если требуется использование альтернативного способа добавления субтитров, можно использовать другие инструменты, например, ffmpeg или HandBrake.