strace -ff -e trace=write -e write=1,2 -p SOME_PID
Команда «strace» позволяет перехватывать записи вывода (stdout/stderr) другого процесса с определенным идентификатором (PID). Параметр «-ff» указывает на необходимость открытия отдельного файла для каждого потока процесса. Опция «-e trace=write» задает трассировку только для системного вызова «write», а опция «-e write=1,2» позволяет перехватить записи в потоки вывода «stdout» и «stderr» соответственно.