mknod replypipe p; nc -k -lp 1234 replypipe
Эта команда создает мини-прокси в оболочке. Она использует утилиту nc для приема данных на порту 1234 и записи их в сокет Unix /var/run/mysocket.sock. Для этого создается именованный канал (FIFO) с именем replypipe, через который данные пересылаются между nc и сокетом Unix. Аргументы nc -k -lp 1234 указывают на слушание порта 1234, а -U /var/run/mysocket.sock указывает на сокет Unix. Альтернативой может быть использование другого инструмента, такого как socat, для создания подобной функциональности.